Sometimes You Need a Good Translator

The Taipei, Taiwan Visitor Information Bureau wanted to put out a new Hotel/Airport map for visitors.

They contracted with a local company who thought it would be a good idea to have a popular local Taiwanese singer on the cover of the map.

All seemed fine until the maps were delivered and began selling and one of the company officials who understood English looked over one of the maps.

The cover is below. Notice the slogan on the girl's shirt.